May 121994
 

Unofficial translation

P. S. Grachev
Minister of Defense of the Russian Federation

A. V. Kozyrev
Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation

V. N. Kazimirov

Responding to the call for a cease-fire, as set out in the Bishkek Protocol of May 5, 1994, and based on the Protocol of 18 February 1994, the conflicting Parties agreed on the following:

  1. Ensure the full cease-fire and cessation of hostilities from 00 hours 01 minutes of May 12, 1994. Relevant orders to cease-fire will be given and communicated to the commanders of military units responsible for their implementation, not later than May 11, 1994. On May 12 until 23.00, the Parties shall exchange the texts of their cease-fire orders with a view to their possible mutual complementarities and further harmonization of substantive provisions of similar documents.
  2. Request the Minister of Defense of the Russian Federation to convene in Moscow no later than May 12 an urgent meeting of defense ministers of Azerbaijan, Armenia and Nagorno Karabakh army commander to agree on the lines of troops pullback and other urgent military-technical issues and prepare the deployment of an advance team of international observers.
  3. This agreement will be used to complete the negotiations in the next 10 days and conclude an Agreement on Cessation of the Armed Conflict no later than May 22 of this year.
  4. This agreement will take effect immediately after the Mediator notifies that he has received from the opposing forces completely identical documents signed by authorized representatives.

Minister of Defense of Azerbaijan

Minister of Defense of Armenia

Nagorno Karabakh Army Commander


Note: The text was signed respectively by M. Mamedov in Baku on May 9, S. Sargsyan in Yerevan on May 10, S. Babayan in Stepanakert on May 11, 1994.

Source: Ministry of Foreign Affairs of the Nagorno-Karabakh Republic

Original Documents in Russian: Faxe Documents of the Ceasefire Agreement (See V.Kazimirov “Mir Karabakhu”, Moscow 2009, pp. 396-398)